W Sentos w Kioto z Césarem i Sanjiro

Wybierz się do Kioto i poznaj francuskiego artystę oraz oddanego właściciela sento, którzy z wielkim zaangażowaniem działają na rzecz zachowania tradycyjnych japońskich łaźni publicznych. Dowiedz się, jak sztuka i wizja tchną nowe życie w te cenne miejsca spotkań społeczności lokalnej.

Odkryj fascynujący świat tradycyjnych japońskich łaźni publicznych, znanych jako „sento” (co dosłownie oznacza „łaźnię za grosza”), oczami dwóch zagorzałych orędowników, którzy działają na rzecz zachowania tej wielowiekowej instytucji kulturowej we współczesnej Japonii.

Śledzimy losy francuskiego ilustratora i projektanta Césara Debargue’a, który przebywa obecnie w Kioto w ramach rezydencji artystycznej Villa Kuya, dokumentując kulturę sento poprzez swój wspólny projekt wydawniczy „Ukigumo” (Pływające chmury). Debargue opowiada o swojej osobistej podróży, podczas której jako student programu wymiany odkrywał te wspólne przestrzenie, oraz o tym, jak pomogły mu one nawiązać znaczące relacje w japońskim społeczeństwie.

Następnie przedstawiamy Sanjiro Minato, legendarną postać świata sento, która uosabia oddanie sprawie ochrony dziedzictwa kulturowego. W wieku zaledwie 24 lat Minato podjął decyzję o rzuceniu pracy i przejęciu Umeyu, uwielbianej łaźni, której groziło zamknięcie. Dzięki nieustannym wysiłkom osiągnął to, co wielu uważało za niemożliwe: sprawił, że firma zaczęła przynosić zyski i stał się symbolem nadziei dla całej branży. Podczas gdy wielu właścicieli sento próbuje przyciągnąć młodsze pokolenia poprzez nowoczesne renowacje, Minato opowiada się za zachowaniem historycznego charakteru tych budynków, postrzegając je jako niezastąpione dobra społeczności, które służą lokalnym społecznościom od 50 do 100 lat. Misja jego firmy jest jasna: zapobieganie całkowitemu zniknięciu sento z Japonii.

Kup książkę

(tylko w języku japońskim lub francuskim)

Wydawnictwo Siesta

Lokalizacje / Sentos

Yutonamisha

175 Kiyamachidori Kaminokuchi Agaru, Iwatakicho, dzielnica Shimogyo, miasto Kioto, prefektura Kioto, Japonia

Umeyu

175-1 Iwataki-cho, dzielnica Shimokyo, miasto Kioto, prefektura Kioto, Japonia

Minamotoyu

580-6 Kita-cho, dzielnica Kamikyo, miasto Kioto, prefektura Kioto, Japonia

Kamogawayu

56 Shimogamokami Kawaracho, dzielnica Sakyo, miasto Kioto, prefektura Kioto, Japonia